Da Ischia l’Arte 2 – 2 Master
Da Ischia, l’Arte 2 – 2 – Teleischia 2012 05 31
Da Ischia, l’Arte 2- 1
Peter Ciani Autore – Cantante – Arrangiatore
Roberta Panizza presenta
Elisa Barone
Legge “La Gabbia” e “Rosa d’inverno”
di Elisa Barone
“La pozza ossia l’addio”
Legge Luciano Somma
Enzo Boffelli
Monologo “Abusivismo”
“La finestra sul cortile” – “Oro bianco” – “Per sempre mio2
Legge Antonio Mencarini
Accordo Maria Luisa Neri e Michela Zanarella
Presentazione della sua canzone
“Dolce melodia” cantata da
Elvya –
“Insonnia d’attesa”
Legge Peter Ciani
Introduzione Miramare
Legge
“Per sempre mio” di Roberta Panizza e
“Davanti al tempo” di Bruno Mancini
Valentina d’Ischia
canta “Carnevale”
di Bruno Mancini
Antonio Mencarini Legge
“Le ombre per vivere” di
Le ombre per vivere
Legge Antonio Mencarini
Opere pittoriche di Francesco Ottobre
Video di Mirna Mancini
Le ombre, per vivere
1
Le luci della festa
lelu cide lla fe sta
nessuno vuole questo.
Due isole
due is ole
è un gioco stupido.
Tu e Capri
tue ca pri
esperienze estreme.
Sconosciute
scono sciu te
due ombre ingarbugliate.
°———°———°———
2
L’entrata alla valle
dei sogni.
Il vezzo adulto di
ricordare.
L’allegra sinfonia
priva di note.
Il boa era anche
un guanciale.
Sapessi quante rondini
non tornano.
Squarciava il mare
un elicottero.
Nemmeno un giorno
ti ho pensata.
Io mostro il primo
livido.
———°———°———
3
Quando sarà l’11 settembre
non venite a dormire nel mio letto.
Sorpresi Giulia che volava
a braccia aperte
a gambe aperte
a bocca aperta
e se gridava gridava fumo
e se piangeva
e se pregava
e se pensava
e se moriva mancava poco.
Le ombre, per vivere
The shadows, live on
1
The party lights
thepa rtyli gh ts
no one wants
Two islands
two isl ands
it’s a foolish game
You and Capri
youand ca pri
extreme encounters
Strangers
stra ng er s
Two bewildered shadows.
2
The entrance to the valley
of dreams
the mature habit to
remember
spirited symphony
deprived of notes
the buoy was also
a pillow
it knew how many swallows
don’t return
a helicopter sliced open
the sea
not even one day
did I think of you.
I reveal the first
bruise.
3
When September 11th arrives
don’t come to sleep in my bed.
I surprised Giulia, who flew
with arms open
legs apart
mouth agape
and if she was screaming, she screamed smoke
and if she was crying
and if she was praying
and if she was thinking
And if she was dying little was lost.
(Bruno Mancini “Le ombre per vivere”, traduzione di Pamela Allegretto Franz)
Le ombre, per vivere
Ēnas, lai dzīvotu
1
Gaismas
svēt ku gais mas
neviens to nav gribējis.
Divas salas
divas sa las.
Tu un Kapri
tuun Ka pri
sevišķas pieredzes
nepazīstamas
nepa zīstamas
divas ēnas, apmulsušas.
°———°———°———
2
Iekļūstot sapņu tālēs
Kāds glāsts,ko atminēt
Stauja simfonija
bez notīm.
Boa bija arī spilvens
ja tu zinātu,cik daudz bezdelīgu
neatgriežas
jūrā trāpījis helikopters
nevienu dienu
tu neiedomāji
es rādu tev pirmo zilumu.
°———°———°———
3
Kad būs 11.septembris
nenāciet gulēt manā gultā.
Toreiz Džūlija lidoja
atplestām rokām
atplestām kājām
atplestu muti
un kliedza,kliedza,kliedza
un,ja raudāja
un,ja lūdza
un,ja nu domāja
(“Le ombre per vivere”, libera interpretazione di Liga Sarah Lapinska)
Peter Ciani Autore – Cantante – Arrangiatore
Da Ischia, l’Arte 2 – 3
Da Ischia, l’Arte 2 – 2
Da Ischia, l’Arte 2 – 1
Da Ischia, l’Arte seconda serie
Da Ischia, l’Arte 10
Da Ischia, l’Arte 9
Da Ischia, l’Arte 8
Da Ischia, l’Arte 7
Da Ischia, l’Arte 5
Da Ischia, l’Arte 6
Da Ischia, l’Arte 4
Da Ischia, l’Arte 3
Da Ischia, l’Arte 2
Da Ischia, l’Arte 1
Da Ischia, l’Arte prima serie
Video Pionieri
Watch fromlanostraisolaat livestream.com
LENOIS, progetto culturale “Le nostre isole”
Bruno Mancini, ideatore del progetto culturale “Le nostre isole”
Roberta Panizza, Socia fondatrice e Direttrice Artistica del progetto culturale “Le nostre isole”
Luciano Somma, Socio fondatore e Direttore Musicale e Responsabile delle Giurie dei premi del progetto culturale “Le nostre isole”
Antonio Mencarini Socio fondatore e Curatore dei prodotti audio-visivi del progetto culturale “Le nostre isole”
Sacha Savastano, Socio fondatore, Addetto alla Comunicazione e Responsabile per la gestione dei siti del progetto culturale “Le nostre isole”
Katia Massaro Socia fondatrice ed Ambasciatrice del progetto culturale “Le nostre isole”
Nicola Pantalone, Pioniere e Musicista del progetto culturale “Le nostre isole”
Nunzia Binetti Pioniere ed Opinionista del Progetto culturale “Le nostre isole”
Virginia Murru, Pioniere ed Opinionista del progetto culturale “Le nostre isole”
Umberto Maselli, Pioniere ed Opinionista del progetto culturale “Le nostre isole”
Alberto Liguoro, Pioniere e “Legal Senior” per la tutela dei diritti del progetto culturale “Le nostre isole”
Barbara Lo Fermo, Pioniere ed Operatrice fotografica del progetto culturale “Le nostre isole”
Liga Sarah Lapinska, Pioniere e Traduttrice del progetto culturale “Le nostre isole”
Nunzia Zambardi Pioniere e Coordinatrice delle attività pittoriche del progetto culturale “Le nostre isole”
Dario Rustichelli, Pioniere e Musicista del progetto culturale “Le nostre isole”
Francesco Mattera, Pioniere e Scultore del progetto culturale “Le nostre isole”
Franco Calise, Pioniere del progetto culturale “Le nostre isole”
Clementina Petroni Pioniere del progetto culturale “Le nostre isole”
Enzo Boffelli, Coordinatore delle attività teatrali del “Le nostre isole”
Lucia D’Ambra, Attrice-Lettrice dei testi del progetto culturale “Le nostre isole”
Eduardo Cocciardo, Attore-Lettore dei testi del progetto culturale “Le nostre isole”
Carmela Di Lustro, Attrice-Lettrice dei testi del progetto culturale “Le nostre isole”
Maria Calise, Coautrice dei prodotti audio visivi del progetto culturale “Le nostre isole”
Michela Zanarella, amica del progetto “Le nostre isole”
Emanuela Di Stefano amica del progetto culturale “Le nostre isole”
Paul Polansky amico del progetto culturale “Le nostre isole”
Santa Vetturi, amica del progetto “Le nostre isole”
www.ilgolfo.it
www.poesiaedintorni.it
www.corrieredellisola.com
www.italiadellacultura.it
www.ischiablog.it
www.parcoverde.it
www.teleischia.it
www.partecipiamo.it
www.universitadellapace.ch/progetto-la-nostra-isola.html
www.livestream.com/lanostraisola
www.youtube.com/user/1ignazio1?feature=mhsn
www.associazionegorki.it
www.goleminformazione.it/
[email protected]
Per la pubblicità 3914830355
Per la pubblicità [email protected]
Per proporre i vostri video tel. 3914830355 [email protected]
Luoghi e Poesie
Video poesie di Roberta Panizza
http://www.youtube.com/user/1ignazio1?feature=mhsn
http://www.spreaker.com/page#!/user/lanostraisola
http://www.radiosi.org/
http://www.marateawebradio.it/
You-tube